Atti di fede, speranza, carità, dolore
testo completo
************
************
Atto di Fede
Actus fidei
Dómine Deus,
firma fide credo et confíteor ómnia et síngula
quæ sancta Ecclésia Cathólica propónit,
quia tu, Deus, ea ómnia revelásti,
qui es ætérna véritas et sapiéntia
quæ nec fállere nec falli potest.
In hac fíde vívere et mori státuo.
Amen
Atto di fede
Mio Dio,
perché sei verità infallibile
credo tutto quello che Tu hai rivelato
e la Santa Chiesa ci propone a credere.
Credo in Te, unico vero Dio,
in tre persone uguali e distinte,
Padre e Figlio e Spirito Santo.
Credo in Gesù Cristo, Figlio di Dio,
incarnato, morto e risorto per noi,
il quale darà a ciascuno,
secondo i meriti, il premio o la pena eterna.
Conforme a questa fede voglio sempre vivere.
Signore accresci la mia fede.
Amen.
Atto di Speranza
Actus spei
Dómine Deus,
spero per grátiam tuam remissiónem ómnium peccatórum,
et post hanc vitam ætérnam felicitátem me esse consecutúrum:
quia tu promisísti, qui es infiníte potens,
fidélis, benígnus, et miséricors.
In hac spe vívere et mori státuo.
Amen
Atto di speranza
Mio Dio,
spero dalla tua bontà,
per le tue promesse
e per i meriti di Gesù Cristo,
nostro Salvatore,
la vita eterna
e le grazie necessarie per meritarla
con le buone opere
che io debbo e voglio fare,
Signore,che io possa goderti in eterno.
Amen.
Atto di Carità
Actus caritatis
Dómine Deus,
amo te super ómnia et próximum meum propter te,
quia tu es summum, infinítum,
et perfectíssimum bonum, omni dilectióne dignum.
In hac caritáte vívere et mori státuo.
Amen
Atto di carità
Mio Dio,
ti amo con tutto il cuore sopra ogni cosa,
perché sei bene infinito e nostra eterna felicità;
e per amor tuo amo il prossimo come me stesso
e perdono le offese ricevute.
Signore, che io ti ami sempre più.
Amen
Atto di Dolore
Actus contritionis
Deus meus,
ex toto corde pǽnitet me ómnium meórum peccatórum,
éaque detéstor, quia peccándo,
non solum pœnas a te iuste statútas proméritus sum,
sed præsértim quia offéndi te,
summum bonum, ac dignum qui super ómnia diligáris.
Ideo fírmiter propóno, adiuvánte grátia tua,
de cétero me non peccatúrum peccandíque
occasiónes próximas fugitúrum.
Amen
Atto di dolore
Mio Dio,
mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati,
perché peccando ho meritato i tuoi castighi,
e molto più perché ho offeso Te,
infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa.
Propongo
col tuo santo aiuto di non offenderti mai più
e di fuggire le occasioni prossime di peccato.
Signore, Misericordia, perdonami.
Amen
La Via dell'Amen 